1.Les décaissements s'élèvent à ce jour à 131,2 millions de deutsche mark.

1.到目，已总共支付1.312亿马克。

2.L'Union européenne a consacré 110 millions de deutsche mark à cette initiative.

2.欧洲联盟答应这项努力提供1.1亿马克。

3.Une somme de 500 000 deutsche mark a été affectée à cette fin.

3.有50万德国马克用于此项目的。

4.La rémunération était comprise entre 180 deutsche mark (DM) et 400 DM environ par mois.

4.数额从每月大约180至400德国马克不等。

5.Un montant de 70 millions de deutsche mark devrait être acquitté à brève échéance.

5.另外7 000万德国马克预期很快就会支付。

6.Le plafond de 10 millions de deutsche mark ne s'applique pas en cas d'audit légal.

6.000万赔偿限额不适用于法律规定的审计。

7.Sur ce montant, environ 84,2 millions de deutsche mark avaient été versés au début de mars.

7.这些认额中，大约8 420万德国马克是3月初以支付的。

8.L'Union européenne consacre 20 millions de deutsche mark à des projets agricoles pour l'année en cours.

8.欧洲联盟今年将农业项目提供2 000万马克。

9.Extraktionstechnik demande une indemnité totale de USD 407 170 (636 000 deutsche mark (DEM)) pour pertes liées à des contrats.

9.Extraktionstechnik对合同损失总共索赔407,170美元(636,000德国马克)。

10.L'Union européenne a consacré 30 millions de deutsche mark à des programmes de construction de routes.

10.欧洲联盟公路建设方案已答应提供3 000万马克。

11.Les recettes d'origine locale du budget consolidé du Kosovo dépassent actuellement 49 millions de deutsche mark.

11.科索沃综合预算中境内产生的收入现4 900万德国马克。

12.Des possibilités d'investissement d'un montant total supérieur à 2 milliards de deutsche mark ont été identifiées.

12.总的来说，已经确定需要的经费20亿德国马克的投资。

13.La valeur totale du contrat était de 115 365 000 deutsche mark (DM), plus 1 176 000 dinars iraquiens (ID).

13.合同总额115,365,000德国马克加上1,176,000伊拉克第纳尔。

14.La réclamation concernant les factures impayées a trait aux parties des travaux facturés en deutsche mark uniquement.

14.就未支付的发票的索赔只涉及以德国马克计算的工程部分。

15.En vertu des nouvelles dispositions, AKA a financé 90 % de la valeur du contrat libellée en deutsche mark.

15.按照新的安排，AKA提供了应以德国马克支付的合同规定金额的90%。

16.En outre, la sentence accordait au demandeur le remboursement de 162 000 deutsche mark pour les frais de justice.

16.此外，该裁决还判予申诉人162,000德国马克的诉讼费用补偿。

17.À ce jour, les revenus collectés par la MINUK ont dépassé le cap des 200 millions de deutsche mark.

17.这能够提高通科索沃特派团征集的税收。

18.Le secrétariat de la Convention tient un compte d'avances temporaires en deutsche mark pour financer ses dépenses à Bonn.

18.《公约》以德国马克开设了一个预付款帐户，以支应波恩的开支。

19.Après l'annulation de l'arrangement concernant l'opération de troc de pétrole, l'Employeur n'a payé aucun des travaux facturés en deutsche mark.

19.取消了石油易货安排后，雇主没有支付任何以德国马克计算的工程。

20.On a déboursé environ 30 millions de deutsche mark au total et plus de 80 000 familles ont bénéficié d'une aide.

20.总额约3 000万马克已经分给80 000个以上的家庭。